探し物は近場にあった

最近、駅などで昔の映画ＤＶＤをよく見かける。

まだ、売り初めの頃「ハムレット」を見つけ、購入してからは見かけるたびに
シェイクスピア作品がないかチェックしていた。

そしたら、菊地さんや根上さんが「ジュリアス・シーザー」を購入したと話していてびっくりしました。

チェックしていたのに、私の行く所に「ジュリアス・シーザー」が売っていなかったのです。

いろんな所に行く度に探したのですが、売っていない。

何故・・・・？

最寄駅では、移動販売のように色んな店が代わる代わる店を出しています。

「ジュリアス・シーザー」を半分諦めていたら、なんと最寄駅で発見！！

即購入して、今日早速観てみました。

所々カットされていましたが、ほぼ原作通りでした。

編集の仕方も訳し方も分かりやすくて、面白かったです。

ただ、ピンダラスの最後のセリフがやはりカットされていて、悲しかったです。

ピンダラスのセリフはカットされやすいのでしょうか？
以前見た別の「ジュリアス・シーザー」でもカットされていたのです。

表情や、キャシアスを刺す時の躊躇などでも表現できるとは思いますが、
やはり
「これで自由の身か、自分の思いどおりにやれたなら、こうまでして自由になりたくなかったのに。ああ、キャシアス、ピンダラスはこの国をさります、ローマ人などの目につかない国に落ちのびます。」
このセリフがなくて、去ってしまうと、受け取る印象が違うと思います。

今日観たＤＶＤではキャシアスを刺したあと、無言で去るので、
冷たい印象を受けた。

主人を刺しといて、そのまま逃げるのかい！

と思った。なんだか臆病者みたいに見えた。

でも、全体的には面白かったです。

「ジュリアス・シーザー」

監督　　：ジョセフ・Ｌ・マンキウィッツ
キャスト：マーロン・ブランド／ジェームズ・メイソン／ルイス・カルハーン／
　　　　　ジョン・ギールグッド／グリア・ガースン／デボラ・カー